The bespectacled orthodox lady was gathering some information from a ruffian. Both were speaking the same language but certain words used by them were Greek to each other, especially those abusive terms.
Read this post on puksays.com