The epics have stayed alive in India through a vigorous tradition of oral telling. This tradition has also cast the Ramayana into several avatars, the story being reinterpreted by region, language, caste in South and Southeast Asia. R. K. Ramanujan, a ren