Opening line of a song from Chennai express is "बन के तितली दिल उडा उडा है कही दुर …", meaning after transforming to a butterfly my heart has gone far somewhere! I suppose here far means
Read this post on pareshkale.blogspot.com