The IndiBlogger forum is now a read-only archive. Every public discussion is still here to read, but new topics and replies are closed.
Have you translated any songs from any language to English or vice versa?
I did one tamil song to English long back. Was interested in knowing if any one else does it too? (Heres the one I did --> http://hakunamtata.blogspot.com/2007/10/anbe-sivam.html)
Replies 1 to 3 of 3
Actually a lot of bloggers do that. I have a published a few of Bharathi poems and songs. But translated very few.
http://planetphoenix.com/2007/09/03/ninnai-charanadainthen/#more-377
http://planetphoenix.com/2007/11/14/sirpamaana-pendirenru-aalavandhan/#more-409
Forgot to specify... the 2nd one was written by Vairamuthu for the movie Aalavandhan.
Nice translation of "Poovasam"! :)
I don't do translations, per se.. But once I did something similar just for fun.. I dunno if it falls in the same category you're asking for.. Yours seemed more earnest, mine was just a flippant one, the effort being more on my "impressions" rather than the translation :)
You can check out my post
http://iswarya-m.blogspot.com/2008/09/pehle-saat-impressions-of-someone-who.html