Manoj Patel
blogs from Akbarpur
Latest posts by Manoj Patelवेरा पावलोवा के नए कविता संग्रह "एल्बम फॉर द यंग (ऐंड ओल्ड)" से एक और कविता. [ ऐनक ] : वेरा पावलोवा अनुवाद : मनोज पटेल ऐनक? किसको पड़ी है उनकी? वे धुंधला जाते हैं चुम्बन के समय, रगड़ खाते हैं पलकों से, गंध और आवाज़ को कर देते हैं मंद, आंसुओं को भटका देते हैं रास्ते से... और किसी काम नहीं आते जब आप तलाश...
Posted on 1 August 2017 | 1:17 pm
Read post
"एल्बम फॉर द यंग (ऐंड ओल्ड)" नाम है वेरा पावलोवा के नए कविता संग्रह का. पिछले कविता संग्रह "इफ देयर इज समथिंग टू डिज़ायर" की तरह इस संग्रह की कविताओं का भी रूसी से अंग्रेजी अनुवाद वेरा के पति स्टीवन सीमोर ने किया है. स्टीवन अब इस दुनिया में नहीं हैं. वेरा ने यह नया कविता संग्रह उन्हीं की स्मृति को सम...
Posted on 31 July 2017 | 4:29 pm
Read postविस्वावा शिम्बोर्स्का की एक कविता 11 सितंबर की एक तस्वीर : विस्वावा शिम्बोर्स्का (अनुवाद : मनोज पटेल) वे कूद पड़े जलती मंज़िलों से - एक, दो, कुछ और, कुछ ऊपर, कुछ नीचे. तस्वीर ने रोक रखा है उन्हें जीवित, और फिलहाल सहेज रखा है उन्हें धरती के ऊपर, धरती की ओर. अब भी साबुत है हर एक अपने ख़ास चेहरे और भलीभां...
Posted on 11 September 2016 | 6:57 pm
Read post